Диспетчерский центр сурдоперевода появится в Новосибирске в следующем году

Удалённый сурдоперевод будет стоить 7, 5 рублей в минуту.

— Мы создали комплексное решение, содержащее два компонента: компьютерный сурдоперевод, который переводит речь либо текст на жестовый язык и предназначен для использования в быту глухими людьми и систему удалённого сурдоперевода — организованный диспетчерский центр, в котором должны работать профессиональные сурдопереодчики. Здесь также, например,  можно со смартфона или с планшета устанавливать связь с переводчиком. Если человек с ограниченными возможностями слуха, например, пришёл в больницу, он может вызвать по каналу видеосвязи сурдопереводчика, который поможет взаимодействовать пациенту и врачу, — рассказал руководитель ООО «Сурдофон» Андрей Старков в своём докладе «Современные технические средства для коммуникации глухих и плохослышащих людей» в ходе круглого стола в пресс-центре ТАСС «Социальное предпринимательство в Новосибирске: итоги года».

По словам Андрея Старкова, услуга обычного (не виртуального) сурдопереводчика сегодня стоит 1 000-1 500 рублей в час, а часто людям она нужна всего на несколько минут, поэтому сейчас главная задача создателей — запуск первого в России диспетчерского центра удалённого сурдоперевода. 

— В случае запуска центра, а его мы хотим осуществить в первом квартале 2016 года, стоимость услуги удалённого сурдопереводчика будет составлять порядка 500 рублей в час. Это будет намного выгодней для людей с ограниченными возможностями, тем более что им не всегда требуется помощь сурдопереводчика именно на час, часто услугу нужно оказать только на 20 минут, например. Удалённый сурдоперевод будет стоить 7, 5 рублей в минуту, — пояснил он. 

Как отметил Андрей Старков, обращаясь к департаменту промышленности, инноваций и предпринимательства мэрии Новосибирска, сегодня сложность в реализации проекта может возникнуть из-за отсутствия у глухонемых и слабослышащих смартфона, на который можно было бы установить приложение.

— Здесь нужна поддержка. Есть государственная программа, которая гарантирует людям с ограниченными возможностями приобретение телефона за сумму 1 700 рублей, но нужно понимать, что смартфон за эти деньги он купить не сможет, — пояснил Андрей Старков. 

По мнению руководителя «ООО Сурдофон», сегодня следует особое внимание обратить на обеспечение людей с ограниченными возможностями слуха нужной техникой (смартфонами, с помощью которых они смогут пользоваться виртуальным сурдопереводчиком и компьютерным).

Депутат Законодательного Собрания Новосибирской области, заместитель председателя комитета по социальной политике, здравоохранению, охране труда и занятости населения Татьяна Есипова в беседе с корреспондентом Infopro54 отметила, что сегодня для развития таких инновационных проектов лучше искать грантовую поддержку.

— Конечно, с бюджетом у нас сегодня проблемы — многое, что необходимо, сейчас не развивается, так как урезается финансирование. Инновационные проекты, которые создаются у нас (я и сама работала в рамках таких проектов) нужно развивать с помощью грантов, — отметила депутат. — Когда такие проекты развиваются именно так и доказывают то, что востребованы и необходимы людям, показывают, что в них не просто так вкладываются деньги, тогда они включаются в бюджетное финансирование и становятся целевыми программами. 

Как сообщалось ранее, осенью 2015 года был подписан договор о реализации проекта «Телекоммуникационная платформа инвалидов по слуху» резидентом Академпарка — предприятием «Сурдофон» и Общероссийской общественной организаций инвалидов «Всероссийское общество глухих». Отммечалось, что будут организованы четыре рабочих места диспетчеров-сурдопереводчиков, которые начнут обслуживать до 500 инвалидов по слуху.

ООО «Сурдофон» находится под управлением венчурного фонда «Ломоносов Капитал» (актив РАТМ Холдинга).

По данным НРОО ВОГ, в Новосибирской области проживают 5 000 инвалидов, знающих язык жестов, а всего инвалидов по слуху около 40 000, в их число входят и так называемые позднооглохшие.

Фото: Ростислав Нетисов

Валерия Куц