В Новосибирске оценили темпы русификации вывесок – английских слов ещё много

Дата:

В стране уже есть примеры, когда названия, написанные на латинице, становились предметом судебных разбирательств

В российских регионах начались проверки бизнеса на предмет исполнения закона о русификации. Новые требования вступили в силу 1 марта текущего года. Смысл закона прост: бизнес должен обращаться к своим клиентам на русском языке. В вывесках, объявлениях, афишах и сервисной информации должно быть минимум английских слов. Полностью они не исчезнут — зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования можно оставлять в оригинальном виде, всё остальное должно быть представлено на русском языке.

Infopro54 посмотрел, как изменились вывески в Новосибирске за неполные полгода, и поговорил об этом с руководителем патентно-правового центра.

Какого-то тотального изменения языка вывесок и рекламы на улицах не произошло. Однако изменения заметны в небольших магазинах — одежды, обуви, оргтехники. Они постепенно меняют вывески. Например, магазин одежды, который раньше назывался «Ulla Popken», теперь называется «Улла». Детская IT-школа «Movavi» также сменила латиницу, и теперь на её вывесках написано «Мовави». При этом немало заведений, где латиница сохраняется: часть из них защищена регистрацией товарного знака, а часть — те, у кого пока «не дошли руки» до замены вывесок, переписывания меню, указателей и другой сервисной информации.

 

— Весной было много обращений предпринимателей в связи с изменениями и ужесточениями по использованию иностранных языков. Сейчас таких обращений меньше — но это не значит, что все всё перевели или зарегистрировали товарные знаки. Летом бизнес-процессы замедляются, отпуска у сотрудников контролирующих органов. К нам в Новосибирске предприниматели по этому поводу не обращались, но мы получали обращения из Якутска, Сочи, Краснодара. Предписания в первую очередь получают те, кто на виду. Мы успели помочь клиентам: если название зарегистрировано как бренд, предоставляли контролирующим органам соответствующие документы; если регистрация была в процессе, сообщали об этом, и пока шла переписка, успевали получить решение о регистрации. Роспотребнадзор максимально понятно и подробно объясняет предпринимателям, что требуется, подготовил памятку. Если новосибирский бизнес ещё не получал таких разъяснений — это вопрос времени. Что касается санкций, пока мы видим только предостережения и предписания, без штрафов, — рассказала Infopro54 директор Патентно-правового центра «Сибирь Патент», патентный поверенный Александра Болотова.

В обзорах правоприменительной практики упоминается одно дело о вывеске на латинице, по которому уже есть решение суда. В конце июля 2026 года Ржевский городской суд Тверской области рассмотрел иск управления Роспотребнадзора к кафе, название которого было написано латиницей. Предприниматель иск признал, пояснил, что не знал о требованиях, и сразу после получения повестки заказал новую вывеску на русском языке. Иск был удовлетворён частично. Алгоритм таков: контролирующий орган (чаще всего Роспотребнадзор) проводит проверку, выявляет нарушение и выносит предостережение. Если проблема не устраняется, ведомство подаёт иск в суд в защиту неопределённого круга потребителей. Также следить за исполнением закона могут органы местного самоуправления (они проверяют правила благоустройства и размещения вывесок) и прокуратура.

Ранее редакция рассказывала, как бизнесу стоит проверять используемые иностранные слова, чтобы не быть оштрафованным.

Фотографии Infopro54

0
0

Мусоровоз не мог выехать из двора в Новосибирске из-за перекрытого проезда

Во дворе дома на улице Ипподромской, 54, мусоровоз АО «САХ» оказался в ловушке: пока экипаж разгружал контейнеры во время утреннего рейса, две машины перекрыли выезд. О происшествии сообщила пресс‑служба регионального оператора.

По данным «Спецавтохозяйства», попытки оперативно решить проблему не дали результата: звонки в управляющую компанию не помогли, старший по дому не ответил, а владельцы заблокировавших проезд автомобилей не реагировали на попытки водителя с ними связаться — лишь отключали сигнализацию и продолжали спать.

Читать полностью

На Красном проспекте запустили новые комплексы фотовидеофиксации

На нечётной стороне Красного проспекта начали работу новые комплексы фотовидеофиксации: устройства нацелены на полосы для общественного транспорта и отслеживают движение в направлении площади Калинина. Об этом проинформировали в региональном ЦОДД.

Камеры разместили у домов № 155, 161, 167 и 179 — на участке между улицей Северной и станцией метро «Заельцовская». В противоположном направлении (на выезде из города) системы фиксации установят у здания № 179/2 по улице Дуси Ковальчук, а также на Красном проспекте — у домов № 218В и № 220.

Читать полностью

Охранные зоны для четырех памятников природы установили под Новосибирском

В Новосибирской области усилили защиту четырёх памятников природы регионального значения — теперь у «Буготакских сопок», «Озера Горького», «Улантовой горы» и «Черневых лесов Салаира» появились официальные охранные зоны. Постановление об этом подписал губернатор Андрей Травников, документ опубликован на сайте регионального правительства.

Площадь охранных зон варьируется: для «Буготакских сопок» она составила 202,47 га (Буготакский сельсовет Тогучинского района), для «Озера Горького» — 52,69 га (территории Новоключевского сельсовета Купинского района и Палецкого сельсовета Баганского района), для «Улантовой горы» — 92,66 га (Лебедевский сельсовет Тогучинского района), а для «Черневых лесов Салаира» — 116,29 га (Коуракский сельсовет Тогучинского района). При этом права действующих пользователей и владельцев земельных участков сохранены — изъятия земель не потребовалось.

Читать полностью

Минпромторг утвердил ставки техсбора на гаджеты

Минпромторг России установил ставки технологического сбора на смартфоны, телефоны и ноутбуки — они начнут действовать с 1 декабря. Приказ № 88 767 зарегистрирован Минюстом 15 октября и опубликован на официальном портале проектов нормативных актов.

Ставки сбора дифференцированы по типам устройств:

Читать полностью

В начале рабочей недели новосибирцев ждут мокрый снег с дождем

В Новосибирской области в ближайшие дни ожидается неустойчивая погода с осадками и усилением ветра.

По данным Западно‑Сибирского управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, в понедельник, 19 октября, ночью преимущественно без осадков, но по северо‑западу местами возможны небольшие осадки, преимущественно в виде дождя. Днём местами ожидаются небольшие дожди. Температурный фон повысится: ночью — от 0 до +5 °C (местами до −5 °C), днём — от +5 до +10 °C (местами до +15 °C). Ветер сменится на юго‑западный: ночью — 3–8 м/с (местами порывы до 13 м/с), днём — 8–13 м/с (местами порывы до 18 м/с).

Читать полностью

Новосибирцы выступают за пожизненный запрет продажи вейпов молодежи

Идею пожизненного запрета продажи электронных сигарет лицам, родившимся после 31 декабря 2008 года, поддерживают 73 % жителей Новосибирска. Против инициативы высказались 13 % респондентов, ещё 14 % затруднились с ответом.

По данным опроса SuperJob, аргументы сторонников запрета сводятся к защите здоровья молодёжи: «Это однозначный вред здоровью, особенно для молодёжи», «Полностью бы запретить эти сигареты». Противники меры опасаются роста нелегального рынка и обратного эффекта: «Запретите и получите обратный эффект, с которым уже не справитесь», «Это бесполезно, запрет порождает интерес и нелегальный рынок». Часть горожан считает, что совершеннолетние должны принимать решение самостоятельно: «Совершеннолетние люди должны сами решать».

Читать полностью
Прямым текстом

Подпишитесь на новости
Подпишитесь на рассылку самых актуальных новостей.

Выражаю согласие на обработку персональных данных, указанных при заполнении формы подписки на рассылку новостей в соответствии с Политикой конфиденциальности и Согласием на обработку персональных данных.

Я согласен (согласна)

 
×
Поиск по автору:
×
Октябрь 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
×





    Выражаю согласие на обработку персональных данных, указанных при заполнении формы «Предложить новость» в соответствии с Политикой конфиденциальности и Согласием на обработку персональных данных.
    Я согласен (согласна)

    ×

    Эксклюзивный материал

    Материалы, отмеченные значком , являются эксклюзивными, то есть подготовлены на основе информации, полученной редакцией infopro54.ru. При цитировании, перепечатке ссылка на источник обязательна

    ×

      Участие в конференции бесплатно






      Формат участия:

      [yandex_captcha yandex_captcha-816]
      Отправляя сообщение, я принимаю условия соглашения об использовании персональных данных и соглашаюсь с Правилами сайта

      ×

        Участие в конференции бесплатно








        Отправляя сообщение, я принимаю условия соглашения об использовании персональных данных и соглашаюсь с Правилами сайта

        ×
        На нашем сайте используются файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с условиями их использования
        Понятно
        Политика конфиденциальности