НГТУ продвигает профессию переводчика русского жестового языка

Дата:

Университет подписал соглашение с Национальным центром оценки квалификации и сертификации.

«Национальный центр оценки квалификации и сертификации» (Москва) и Новосибирский государственный технический университет НЭТИ подписали соглашение о продвижении престижа профессии переводчика русского жестового языка в России.

Оно предусматривает разработку нормативных документов, которые регулируют правовое положение переводчиков жестового языка и других специалистов, работающих в области перевода. Кроме того, в нем прописано содействие развитию системы независимой оценки квалификации переводчиков русского жестового языка.

В соглашении также говорится о проведении совместных конференций, семинаров, круглых столов по изучению и обобщению опыта совместной работы в области подготовки кадров для реализации услуг по переводу русского жестового языка и работы с инвалидами по слуху.

— По данным Всероссийского общества глухих, сейчас в России порядка 1200 переводчиков, а необходимо минимум 4000. Мы надеемся, что наши совместные усилия помогут построить общую систему, которая позволит повысить качество и уровень профессиональной деятельности переводчиков русского жестового языка, –– отметила руководитель лаборатории русского жестового языка НГТУ НЭТИ, президент Сибирской ассоциации переводчиков РЖЯ Ольга Варинова.

В НГТУ НЭТИ разработан первый учебник по лингвистике жестовых языков на русском языке

В настоящее время переводчиков русского жестового языка в России готовят всего пять организаций среднего профессионального образования и три организации высшего образования. В НГТУ НЭТИ реализуются оба направления.

В пресс-службе университета напомнили, что НГТУ НЭТИ принимал участие в разработке первого профессионального стандарта «Переводчик русского жестового языка», который вступил в силу 1 сентября 2022 года (приказ Минтруда РФ от 14.01.2022 № 13н «Об утверждении профессионального стандарта «Переводчик русского жестового языка»). Единые правила оценки квалификации переводчиков позволяют учитывать все необходимые знания и умения, которыми должен обладать профессионал.

В декабре 2023 года студентка НГТУ НЭТИ выиграла 1 млн рублей во Всероссийском студенческом проекте «Твой Ход» президентской платформы «Россия — страна возможностей». Она предложила на проект билингвистический клуб «Таймер» для общения на русском и русском жестовом языке. Цель клуба — сломать барьер между слышащими представителями молодёжи и молодёжи с нарушениями слуха. Клуб включает в себя четыре направления: просмотр и обсуждение фильмов с переводом на РЖЯ, подбор, чтение и обсуждение книг, организация и проведение вечеров настольных игр, обсуждение событий в жизни общества.

Ранее редакция сообщала, что анимированный аватар синхронного перевода на русский жестовый язык вскоре выйдет на рынок. Его разработчики планируют выйти с этим продуктом на рынки Китая и стран Ближнего Востока.

Фото предоставлено пресс-службой НГТУ НЭТИ, автор- Д. Фоменков

0
0

В начале новой недели в Новосибирске снова будет плюсовая температура

По данным ФГБУ «Западно‑Сибирское УГМС», в Новосибирской области в ближайшие дни ожидается постепенное потепление и увеличение количества осадков.

22 ноября (воскресенье): ночью температура опустится до −5…−10 °C (местами до −15 °C), днём составит −3…+2 °C. Погода — переменная облачность, преимущественно без осадков. Местами возможны туманы и изморозь. Ветер юго‑восточный, 1–6 м/с, местами порывы до 11 м/с.

Читать полностью

Гендиректором Wildberries стал Алексей Куликов

Татьяна Ким, возглавлявшая Wildberries (RWB) с 2006 года, покинула пост генерального директора. Новым руководителем компании, по данным ЕГРЮЛ, назначен Алексей Куликов. По информации издания, Ким занимала должность с 17 января 2006 года до 18 ноября 2026 года.

Кто такой Алексей Куликов

Читать полностью

В СибГУТИ открылся межвузовский антистрессовый центр

В Новосибирске на базе СибГУТИ заработал антистрессовый центр для студентов и сотрудников вузов региона. Он создан в рамках проекта «Лаборатория заботы „Твоя среда“» при поддержке Росмолодёжь.Грантов.

Центр оснащён спецоборудованием — в том числе VR‑очками и специальной установкой для анализа состояния и подбора программ разгрузки. Сеансы по 30–45 минут проводят подготовленные студенты‑волонтёры; запись — по рекомендациям психологов. Главная цель площадки — снизить психоэмоциональное напряжение у молодёжи и предупредить выгорание.

Читать полностью

Продажи новостроек в Новосибирске рухнули после пересмотра льготной ипотеки

В октябре 2026 года на рынке первичной недвижимости Новосибирска зафиксировано 1 033 шт. сделок по договорам ДДУ и ДКП. Это на 45% меньше, чем в сентябре 2026 года. Общая площадь проданных лотов в октябре 2026 года составила более 52,5 тыс. м2, сообщили эксперты сервиса цифровой аналитики «Объектив.РФ». Для сравнения, в сентябре, перед вступлением в силу новых условий льготной семейной ипотеки, в регионе было заключено почти 2 тысячи сделок на первичном рынке.

— Показательно в этой ситуации и снижение доли ипотечных сделок в октябре до 43,3% — минимального уровня за последние 12 месяцев, — констатировала коммерческий директор «Объектив.РФ» Ксения Чернецкая.

Читать полностью

Что Захар Прилепин сказал о Цое, Кобзоне и Киркорове на фестивале в Новосибирске

21 ноября в Новосибирске в рамках фестиваля «Книжная Сибирь» состоялась встреча писателя, публициста, политического и общественного деятеля Захара Прилепина с педагогами и родителями. Тема встречи была сформулирована так: «Потом не спрашивайте, что не так, с нашими детьми». Участником разговора стал и журналист Infopro54 (запись есть в распоряжении редакции).

Встреча продолжалась час. Infopro54 публикует основные высказывания Захара Прилепина с минимальными сокращениями.

Читать полностью

Разговоры по душам и «всё наладится»: новосибирцы поделились воспоминаниями о материнской заботе

Ко Дню матери маркетплейс цветов и подарков «Флаувау» провёл исследование, чтобы выяснить, какие воспоминания о материнской заботе и домашнем уюте новосибирцы хранят в сердце и переносят во взрослую жизнь. Результаты опроса показали, что мама остаётся для новосибирцев главным олицетворением заботы (35%), ещё для 22% такую роль играла бабушка. При этом сама материнская любовь для 47% респондентов выражалась в детстве через долгие беседы и мудрые советы, а для 44% — через похвалу и поддержку. Ещё 38% респондентов запомнили внимание к их здоровью: как мамы лечили, кутали в шарфы и следили за питанием.

Самым тёплым воспоминанием в периоды детских болезней для респондентов стал горячий чай с малиной, мёдом или лимоном (38%). Ещё 35% отметили мамину руку, проверяющую температуру, а 26% — уговоры съесть хотя бы ложечку горячего бульона.

Читать полностью
Прямым текстом
Ноябрь 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

@import «https://mailganer.com/static/widget/css/mg-form.css»;
#mg-form {
background-color: #2e6f6f !important;
}
#mg-form button {
background-color: #E07232 !important
}

Подпишитесь на новости
Подпишитесь на рассылку самых актуальных новостей.

Выражаю согласие на обработку персональных данных, указанных при заполнении формы подписки на рассылку новостей в соответствии с Политикой конфиденциальности и Согласием на обработку персональных данных.

Я согласен (согласна)

 
Поиск по автору:





    Выражаю согласие на обработку персональных данных, указанных при заполнении формы «Предложить новость» в соответствии с Политикой конфиденциальности и Согласием на обработку персональных данных.
    Я согласен (согласна)

      Участие в конференции бесплатно






      Формат участия:

      [yandex_captcha yandex_captcha-816]
      Отправляя сообщение, я принимаю условия соглашения об использовании персональных данных и соглашаюсь с Правилами сайта

        Участие в конференции бесплатно








        Отправляя сообщение, я принимаю условия соглашения об использовании персональных данных и соглашаюсь с Правилами сайта

        Эксклюзивный материал

        Материалы, отмеченные значком , являются эксклюзивными, то есть подготовлены на основе информации, полученной редакцией infopro54.ru. При цитировании, перепечатке ссылка на источник обязательна

        На нашем сайте используются файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с условиями их использования
        Понятно
        Политика конфиденциальности