Яндекс.Метрика

Бухгалтерский перевод на английский язык

Дата:

От того, насколько грамотно будет осуществлен бухгалтерский перевод на английский язык, может зависеть финансовая стабильность или прибыль предприятия, его имидж.

Бухгалтерский учет является важной составной деятельности каждого предприятия, фирмы. В случае сотрудничества с иностранными партнерами, инвесторами, заказчиками или клиентами многие документы из документации по бухгалтерии нуждаются еще и в переводе. Бухгалтерский перевод на английский язык https://perevodpravo.ru/services/buhgalterskiy-perevod должен быть точным, передавать только достоверную информацию, учитывать специфику терминов и оформления бумаг. Поэтому такие слуги от профессиональных переводчиков являются актуальной услугой.

В чем состоят особенности составления документации по бухучету на английском?

Для перевода специалисту необходимо придерживаться международных стандартов. Для высокого результата перевода его следует заказывать у квалифицированного специалиста, знакомого с терминологией, правилами финансового документооборота. Ведь любая ошибка в обработанном тексте может иметь серьезные последствия для заказчика. Обязательно подготовленные документы должны проверяться редактором на вопрос соответствия международным стандартам, точной передачи терминологии из сферы финансов.

Переводчикам могут передаваться для работы следующие бумаги по бухучету:

  • первичная финансовая документация предприятия;
  • отчеты бухгалтеров для налоговой, различных контролирующих органов;
  • договора с партнерами, заказчиками;
  • различные ведомости, другое.

Основная трудность, с которой можно столкнуться в процессе перевода бумаг по бухучету – это наличие терминов, характерных для финансовой темы. Лингвист, владеющий такой терминологией на иностранном языке, сможет точно передать содержание. В процессе работы заказом важно чувствовать ответственность за точную, правдивую, корректную передачу информации. Важным моментом является и соблюдение конфиденциальности в отношении полученной финансовой информации.

Профессиональные переводческие услуги

Ведение бухучета – ответственная работа, которая требует высокой квалификации, полноценных знаний. От грамотности ведения документооборота зависит, не будет ли нанесен предприятию финансовый ущерб. Ответственно и требовательно следует подходить и к переводу бумаг на иностранный язык, подбирать только точные термины, соответствующие первоисточнику.

Для составления документации на английском рекомендуется обращаться в бюро, где работают носители языка, к переводчикам, которые специализируются на финансовой сфере, отлично знают такую специфическую терминологию. На высоком уровне осуществляют перевод текстов по бухучету работники бюро «Перевод и Право», его работу отличает профессионализм, скорость, ответственность и конфиденциальность.

Фото с сайта pixabay.com

Сергей Соколов: Сибирские предприниматели побаиваются выходить на рынок Северной Кореи

При этом дальневосточный бизнес уже подписывает контракты и «возит доллары мешками»

Рубрики :

Регионы : Регион не задан

Теги :Теги не заданы

0
0

На улице почти -40: пригородная электричка под Новосибирском опоздала на два с половиной часа

Электропоезд №6614 Черепаново – Новосибирск следует с опозданием 2 часа 27 минут. Экспресс №7104 Черепаново – Новосибирск опаздывает на 8 минут.

— На Сеятель для сокращения опоздания его подали на второй путь, что для некоторых пассажиров оказалось сюрпризом, — говорится в телеграм-канале «Новосибирские железные дороги».

Читать полностью

Депутат разъяснил льготы многодетным семьям на ЖКХ

Многодетные семьи в России имеют право на скидку в 30% при оплате услуг ЖКХ, компенсацию взносов на капитальный ремонт и полное или частичное освобождение от платы за содержание жилого помещения. Об этом сообщил первый зампред комитета Госдумы по строительству и ЖКХ Владимир Кошелев.

— Базовый размер льготы на оплату услуг ЖКХ, закрепленный на федеральном уровне, составляет не менее 30%, что создает единый минимальный стандарт поддержки по всей стране, — сказал Кошелев изданию РИА Новости.

Читать полностью

В Новосибирске объяснили, что бесплатный период на платных парковках — 30 минут

У новосибирских водителей возникли вопросы о работе городских платных парковок. Они обратили внимание, что на обновленных информационных щитах нет четкого указания бесплатного интервала. Infopro54 поговорил с теми, кто пользуется платными парковками, и получил разъяснения парковочной службы.

Парковки, которые находятся в ведении муниципалитета, с 26 декабря перешли на новый режим работы. С этой же даты в городе были запущены новые платные парковки. Одна из новых платных парковок расположена на улице Кирова, возле супермаркета «Бахетле». Вопрос о бесплатном интервале возник у тех, кто приезжает сюда за покупками.

Читать полностью

Стало известно, сколько новосибирцев планируют окунуться в прорубь на Крещение

Примерно 14% жителей Новосибирска планируют в этом году окунуться в прорубь на Крещение. Из них 9% уже имеют подобный опыт, а 5% собираются попробовать впервые. Таковы результаты социологического опроса SuperJob.

Мужчины более склонны к этой традиции: 12% заявили, что участвуют в крещенских купаниях регулярно, в то время как среди женщин таких лишь 6%.

Читать полностью

Зарплаты в Новосибирской области превысили 84 тысячи рублей

В Новосибирской области зафиксирован рост заработной платы. По данным Новосибирскстата, в январе-октябре 2025 года среднемесячная номинальная начисленная зарплата превысила 84,3 тысячи рублей. Это на 15,5% больше, чем за аналогичный период предыдущего года.

При этом реальные доходы населения, с учетом индекса потребительских цен, также продолжили увеличиваться, показав рост в 4,8%.

Читать полностью

Новосибирский кинотеатр «Победа» отмечает столетний юбилей

Центр культуры и отдыха «Победа» отметит столетие марафонским юбилеем — целым годом праздничных событий. Об этом было объявлено 15 января, на торжестве, которое и день рождения, а превью, анонсная акция.

Противоречия в этом нет. Понятие «день рождения» решено аккуратно прокачать до формата «год рождения». Дни-то юбилейные у всех есть. А вот целый год торжеств — это, согласитесь, неординарно.

Читать полностью

Сергей Соколов: Сибирские предприниматели побаиваются выходить на рынок Северной Кореи

При этом дальневосточный бизнес уже подписывает контракты и «возит доллары мешками»

Прямым текстом

Подпишитесь на новости
Подпишитесь на рассылку самых актуальных новостей.


Выражаю согласие на обработку персональных данных, указанных при заполнении формы подписки на рассылку новостей в соответствии с Политикой конфиденциальности

Я согласен (согласна)

 
×
Поиск по автору:
×
Январь 2026
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
×





    Выражаю согласие на обработку персональных данных, указанных при заполнении формы «Предложить новость» в соответствии с Политикой конфиденциальности
    Я согласен (согласна)


    ×

    Эксклюзивный материал

    Материалы, отмеченные значком , являются эксклюзивными, то есть подготовлены на основе информации, полученной редакцией infopro54.ru. При цитировании, перепечатке ссылка на источник обязательна

    ×

      Участие в конференции бесплатно






      Формат участия:


      Отправляя сообщение, я принимаю условия соглашения об использовании персональных данных и соглашаюсь с Правилами сайта

      ×

        Участие в конференции бесплатно







        [recaptcha size:compact]
        Отправляя сообщение, я принимаю условия соглашения об использовании персональных данных и соглашаюсь с Правилами сайта

        ×
        На нашем сайте используются файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, Вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с условиями их использования
        Понятно
        Политика конфиденциальности